Что такое ICP и для чего она так необходима при выходе на китайский рынок?

Аббревиатура ICP расшифровывается как Internet Content Provider. Поскольку Китай сохраняет строгий контроль над веб-сайтами, играми, приложениями и электронной торговлей в пределах своих границ, любой «поставщик интернет-контента» должен сначала зарегистрироваться для получения лицензий в Министерстве промышленности и информационных технологий Китая (MIIT), для того чтобы иметь возможность публиковать информацию и / или вести бизнес в Интернете.

Это требование было введено в сентябре 2000 года правилами электросвязи КНР и статьями 3 и 4 административных мер в отношении информационных систем на базе Интернета.

Статья 3. Информационные услуги в Интернете подразделяются на услуги коммерческого характера и услуги некоммерческого характера.

• Коммерческие информационные интернет-услуги относятся к услугам монетизации, которые предоставляют информацию или создают веб-страницы для онлайн-пользователей через Интернет.
• Некоммерческие информационные интернет-услуги — это некоммерческий формат, который предоставляет через Интернет онлайн-пользователям информацию, которая открыта для широкой публики и является общедоступной.

Статья 4. Государство должно внедрить систему лицензирования для информационных услуг коммерческого характера в Интернете и внедрить систему регистрации для предоставления информационных услуг некоммерческого характера в Интернете.

Никто не должен пользоваться информационными услугами в Интернете, не получив лицензии или не выполнив процедуры регистрации.

Какие типы разрешений ICP доступны?

В Китае доступны 2 типа разрешений. В зависимости от вашего приложения, игры или платформы вашей компании может потребоваться одно или оба:

• Регистрация ICP (备案) юридическое требование для размещения веб-сайта в Китае. Его также называют ICP Beian или Recordal. Он требуется для некоммерческих веб-сайтов Министерством промышленности и информационных технологий Китая и администрируется на уровне провинции для каждого домена. Вам потребуется отдельный файл ICP для каждого домена верхнего уровня.

Для некоммерческих площадок (сайтов, приложений, которые носят чисто информационный характер и не занимаются продажей товаров или услуг), это единственный требуемый ICP. Вы не можете получать доход с помощью регистрации ICP, поэтому, если целью вашего сайта является получение дохода, вам потребуется лицензия.

Цифры соответствуют формату 京 ICP 备 12345678, где первый символ указывает провинцию, в которой была оформлена заявка. Ваш файл будет зарегистрирован и доступен через онлайн-базу данных. Бумажный сертификат выдан не будет. Вот как выглядит ICP (ниже снимок с экрана ПК):

Лицензия ICP (许可证) позволяет китайской компании публиковать веб-сайт, приложение в Китае, которые приносят доход или предоставляют платформу другим лицам для получения дохода. Его официальное название — 信息 服务 业务 (仅限 互联网 信息 服务). Она также называется Zheng, Commercial License или B25 ICP License, поскольку регулируется категорией B25 в системе лицензирования телекоммуникационных услуг с добавленной стоимостью (VATS).

Лицензии ICP необходимы для:

• любых коммерческих веб-сайтов, которые не являются чисто информационными;
• платных игр или игр, в которых есть оплата в приложении и / или реклама в приложении
• приложений, в которых есть внутриигровые платежи и / или внутриигровая реклама
• Платформ SaaS
• магазинов приложений или игровых магазинов
• онлайн-площадок для товаров, услуг или информации
• онлайн-игр
• платформ для прямых трансляций (хотя для этого также требуется дополнительная отдельная лицензия)
• сервисов платформ сообщества (платформа для вопросов и ответов, обмена в социальных сетях или общения)
• интерактивных сервисов в реальном времени (платформы с общением в реальном времени, интерактивный голосовой IVR и функции видеозвонков)
• услуг защиты и обработки информации (мобильные помощники, антивирусное ПО)
• сокращений сервисов запросов (которые не включены в браузер, с извлечением контента в приложении)
• выпуска информации и экспресс-услуг (карты, сети скидок, библиотеки, службы жизнеобеспечения и веб-страницы с просмотром информации)

Пример как выглядит номер сертификата лицензии ICP на сайте Microsoft China:

Вы можете увидеть номера ICP Filing или ICP License для любого веб-сайта, размещенного в Китае, в нижней части первой страницы, где они должны отображаться.

Каковы преимущества получения лицензии?

• Вы можете разместить свой сайт в Поднебесной, чтобы он загружался быстрее и с меньшей вероятностью был заблокирован Великим китайским файрволом.
• Вы будете иметь право использовать доменные имена «.cn» и «.com.cn», что поможет в поисковой оптимизации и повысит авторитет.
• Baidu, самая популярная поисковая система в Китае, отдает предпочтение сайтам, размещенным здесь же.
• Вы сможете опубликовать свое приложение или игру во всех китайских магазинах приложений и игр.
• Вы получите значительное преимущество перед конкурентами, которые размещаются за пределами Китая.

Могу ли я избежать ICP?

Если вы хотите разместить приложение или веб-сайт в Поднебесной, вы должны получить регистрацию.

Конечно, вы можете разместить приложение за пределами Китая, ориентированный на китайский рынок, который может быть доступен для китайских пользователей. Тем не менее, веб-сайты и мобильные приложения, у которых нет регистрации, рискуют быть заблокированными в Китае. И имейте в виду, что если ваш контент размещен на общем IP-адресе, вы будете заблокированы, если кто-либо другой, использующий тот же IP-адрес, что и вы будет также заблокирован. После того, как ваш сайт или приложение заблокированы, их нельзя разблокировать!

Конечно, наличие ICP-архива и хостинга в Поднебесной означает, что ваш контент одобрен КНР. Но это еще не защищает ваш продукт от отключения или блокировки в будущем, если впоследствии ваш контент будет нарушать китайские законы и правила.

А для публикации приложения или игры в Китае по закону вам потребуется либо ICP Filing. В прошлом Apple App Store в Китае и многие магазины приложений для Android не торопились добиваться этого, но сейчас ситуация меняется.

Кто может получить регистрацию ICP (Beian)?

• Любая компания, зарегистрированная с китайской лицензией на ведение бизнеса в материковом Китае, включая совместные предприятия, компании со стопроцентным иностранным участием (WFOE) и компании со 100%-ным внутренним участием.

Кто может получить лицензию ICP (коммерческую)?

• Предприятия, принадлежащие Китаю с китайской бизнес-лицензией
• Китайско-иностранные совместные предприятия, в которых доля иностранных инвестиций не превышает 50%. Иностранным компаниям также необходимо будет подать заявление на получение «Свидетельства о регистрации постоянного представителя иностранных предприятий» (外国 （地区） 企业 常驻 机构 代表 登记 证).

Может ли иностранная (не китайская) компания получить ICP?

Важно понимать, что иностранные компании, у которых нет китайского юридического лица, не имеют права на получение ни ICP Filing, ни ICP License. Недостаточно иметь представительство в Китае: вы должны иметь зарегистрированную китайскую бизнес-лицензию, как указано выше.

Поговорим о том как же получить ICP лицензию?

Подача заявки на получение разрешения состоит из 4-х этапов. Вам не нужно физически присутствовать в Китае, так как всю процедуру можно провести онлайн. Но вам понадобится помощь говорящего по-китайски, потому что английские формы заявки недоступны.

Онлайн-система ICP следует правилу «одна учетная запись — один владелец». Это означает, что если у вас есть несколько веб-сайтов, вы можете подавать для каждого из них, используя одну учетную запись, при условии, что вы являетесь указанным владельцем для всех доменных имен, которые вы регистрируете. Для сайтов с разными владельцами вам понадобится по одному аккаунту на каждого владельца. Но имейте в виду, что вам все равно потребуется отдельный файл для каждого домена верхнего уровня.

1. Найдите местного хостинг-провайдера.

Ваш веб-сайт, приложение или игра не должны запускаться до подачи заявки на лицензию, вам необходимо сначала заполучить местного хостинг-провайдера.

2. Соберите и отправьте необходимые документы.

Отправьте необходимую документацию своему хостинг-провайдеру (она может отличаться от провинции к провинции):

• Сертификат лица, подающего заявку (обычно китайское удостоверение личности физического лица)
• Свидетельство администратора сайта
• Сертификат организации (бизнес-лицензия или другой подобный документ для подтверждения бизнеса, если вы подаете заявку от имени организации)
• Фотография, на которой вы держите необходимые документы.
• Доверенность
• Вид на жительство
• Сертификат владельца доменного имени
• Подтверждение доменного имени
• Карту сайта или приложения
• Сертификат авторизации

Имейте в виду, что в каждой провинции действуют разные правила. Если вы ведете бизнес, вы должны зарегистрироваться в той же провинции, где была выдана ваша бизнес-лицензия. Если вы подаете индивидуальную заявку на индивидуальный ICP, вы можете зарегистрироваться в любой провинции по вашему выбору. Например, провинция Хэбэй не разрешает нерезидентам подавать там заявки.

3. Дождитесь проверки хостинга и утверждения MIIT.

Предполагая, что вся документация в порядке, компании требуется в среднем 20 рабочих дней, чтобы наконец получить свою лицензию.

Если ваши документы будут одобрены, принимающая сторона направит их в Министерство промышленности и информационных технологий (МИИТ) для дальнейшего рассмотрения. Вы не будете напрямую взаимодействовать с MIIT на любом этапе этого процесса. Если вам будет отказано по какой-либо причине, с вами свяжется ваш хостинг-провайдер и попросит предоставить дополнительную информацию.

4. Файл в Бюро общественной безопасности (PSB).

Последний шаг — подать заявку в Бюро общественной безопасности (PSB) в течение 30 дней с момента получения регистрационного документа. Это проверка на наличие судимости, чтобы подтвердить, что заявитель не участвует в преступной или незаконной деятельности. Вы можете сделать это онлайн на сервисной платформе администрирования интернет-безопасности Национального бюро общественной безопасности Китая. После завершения регистрации будет отправлено электронное письмо с подтверждением и SMS. Имейте в виду, что вся информация на этой платформе должна быть представлена ​​на китайском языке.

Номер регистрации PSB часто отображается в нижнем колонтитуле веб-сайта вместе с номером ICP:

Сервер (хостинг) и домены в Китае

Вы должны указать IP-адрес и доменное имя вашего сервера в процессе подачи заявки, и ваш ICP-файл будет связан с ними обоими. С 1 января 2018 года вы не можете подавать заявку на регистрацию с использованием доменного имени, зарегистрированного за пределами Китая. Если вы меняете серверы в будущем, вы также должны обновить свой ICP.

С 22 апреля 2019 г. вы можете подать заявку только на один файл для каждого доменного имени. После того, как вы получите его для своего доменного имени верхнего уровня, никакая дополнительная регистрация ICP не требуется для ваших доменных имен второго уровня и имен поддоменов.

Проверка доменного имени сайта МИИТ

Регистратор вашего доменного имени также должен быть одобрен MIIT. Вот почему мы рекомендуем зарегистрировать свое доменное имя у регистратора в материковом Китае. Ваш домен также должен будет пройти проверку оригинального имени, прежде чем вы сможете подать заявку на регистрацию ICP. Поскольку синхронизация этой информации с базой данных MIIT занимает около 3 дней, вы должны подать заявку на регистрацию ICP через 3 дня после завершения проверки настоящего имени, чтобы ваша заявка не была отклонена.

Подведем итог: как иностранная компания может получить лицензию ICP или регистрацию ICP для публикации приложения или игры в Китае?

Иностранные организации обычно сотрудничают с китайскими интернет-компаниями и дистрибьюторами приложений, чтобы использовать лицензии китайской компании. В любом случае это важно для публикации иностранных приложений и игр в Китае, поскольку иностранным компаниям также не может быть выдана игровая лицензия.

В этом может помочь WinWin China. Мы поможем вам получить необходимые лицензии, и вы даже сможете полностью избежать некоторых лицензионных требований благодаря нашему соглашению о партнерстве. Наш широкий спектр услуг и опыта позволяет вам без проблем публиковать и работать в Китае, зная, что вы полностью соблюдаете все китайские законы.

Когда вы подписываетесь на услуги с WinWin China, вы всегда сохраняете право на собственный контент и полный контроль над своими операциями, в то же время, пользуясь статусом нашей компании и многолетним опытом работы на китайском рынке. Вы сохраняете полный контроль и авторские права на свое приложение, игру или платформу в соответствии с вашим контрактным соглашением с нами.