Публикация игры в КНР или для чего нужна ISBN лицензия в Китае?

Китайская игровая индустрия характеризуется уникальным путем развития, если сравнивать с аналогичной индустрией США, Европы или Японии. Последнее десятилетие было крайне затруднительным для местной отрасли игр. В основном все эти проблемы связаны с законодательством Поднебесной, которое построено таким образом, чтобы максимально оградить людей от потенциального вреда в играх. Основными факторами риска выделяют 18+, азартные игры и игровую зависимость. Однако многие разработчики игр были крайне разочарованы некоторыми дополнительными пунктами, которые делали вход в индустрию крайне сложным и практическим невозможным. Особенно сложная система подразумевалась для разработчиков не из Китая, которые хотели войти на местный рынок.

Наиболее трудно выполнимым условием является наличие китайского ISBN, который был введен как требования в 2001 году указом Главного Управления Печати и Публикаций Китайской Народной Республики. В тот момент онлайн-игры также попали в эту отрасли регулирования. Теперь все игровые приложения стали проходить дополнительную проверку на их совместимость и гармонию с культурой Поднебесной, что сделало попадание на рынок значительно более сложным.

Стоит понимать, что большое количество старых правил и требований сохранилось, что нельзя выделить в качестве положительного аспекта для отрасли. Главное ограничение заключается в том, что получение ISBN лицензии без поддержки какого-либо китайского издателя практически невозможно. Все поиски альтернативного пути безуспешны. Вам придется найти местную компанию или обратиться как пример в нашу — WinWin China, поддержкой которой вы заручитесь. Для этого вам достаточно оставить заявку на главной странице сайта или в конце данной статьи.

Итак, в данной статье мы сделаем допущение, что вы выбрали партнера-издателя и уже собираетесь начать собственную интеграцию и продвижение в Поднебесной. Мы расскажем всю основную информацию о тонкостях этого процесса, чтобы вы знали, как именно происходит процедура получения ISBN. Мы надеемся, что это действительно поможет вам с продвижением по рынку. Теперь нужно, чтобы вы запаслись терпением и ресурсами.

Основные требования получения ISBN лицензии

1) Наличие регистрации в качестве игрового издательства;

2) Наличие авторских прав, подтвержденных и защищенных местными государственными органами;

3) Наличие ICP-лицензии;

4) Полное соответствие игры местному законодательству, а также всем нормативно-правовым документам, регулирующим эту отрасль;

5) Соответствие государственным нормам по защите несовершеннолетних;

6) Игра должна успешно пройти аттестацию NPPA и иметь лицензию о прохождении;

Теперь давайте рассмотрим подробнее каждый из представленных этапов.

Регистрация издателем онлайн игр

Это условие объясняется тем, что иностранная компания не может публиковать свои игры в Китае. Более того, крайне трудно соответствовать всем правилам и пунктам, поскольку они серьезно изменяются в зависимости от провинции. Однако мы раскроем несколько основных секретов. В первую очередь требуется получение бизнес лицензии. Следует выбрать крупный город, где занимаются производством игр, например Шэньчжэн, где от вас потребуется заполнение следующих пунктов в документах:

1) Название компании. Обязательно должно содержать в себе «Technology Co.» или «Ltd»;

2) Описание принципов работы организации. Здесь от вас требуется указать, что компания работает с компьютерным оборудованием и программным обеспечением, занимается распространением и продажей электронной продукции;

3) Копия удостоверений личности управляющих компании;

4) Регистрация служебного адреса;

5) Подтверждение наличия и законности финансовых средств;

6) Подтвержденная цифровая подпись для оплаты налогов по лицензии на ведение бизнеса;

7) Наличие активов на сумму более миллиона юаней.

Все компании, которые предоставят перечисленные документы, получают оригинальную бизнес лицензию, ее копию, а также особый Enterprise Unified Social Credit Code, устав и фирменную печать.

Также допускается запрос от компании о получении дополнительных лицензий по производству и распространению игр, что зависит от конкретного местонахождения компании. К этой категории лицензий, например, относится «Сетевая культурная бизнес лицензия», регулирующая принципы распространения товаров в Интернете. Для ее получения требуется обратиться в областное управление. Документ действителен в течение 3-х лет.

Наличие авторских прав

Здесь все объясняется тем, что игра принадлежит вам, следовательно, компания издатель на территории Китая должна обладать правом на распространение этой игры от вашего имени. Для всех иностранных правообладателей обязательным условием является получение авторских прав от органов местной администрации. Сейчас выделим наиболее важные моменты. Любое программное обеспечение также должно пройти соответствующую проверку властей. Для подачи заявления о получении и подтверждении авторских прав вы можете обратиться в офисы этого центра.

Перечень требуемых документов:

1) Форма заявки, которую можно скачать на официальном сайте;

2) Идентификация заявителя. Для этого требуется предъявить ксерокопию и перевод паспорта, а также полный комплекс подробной информации о вашей компании и все лицензии по разрешению деятельности;

3) Контракт о совместной разработке;

4) При использовании услуг агента – доверенность;

5) Образец работы. Здесь требуется предоставить около 30 страниц (скриншотов) вашей игры. Касается и клиентского, и серверного кода.

6) Документ, подтверждающий наличие авторских прав.

В конце от вас потребуется выплата пошлины. Вы получите документ в течение 1-го месяца.

Наличие коммерческого сертификата ICP

Сертификат ICP является документом, подтверждающим право распространения интернет контента на территории Китая. Благодаря ему становится возможным созданием собственного веб-сайта в стране, приложения, игры, а также электронная коммерция. Для любого выпуска игр в Поднебесной вам понадобится собственный сервер здесь, а значит, и этот сертификат. В некоторых случаях от вас не требуется наличие сертификата ICP, однако он в любом случае должен быть у вашего издателя.

Для получения сертификата ICP требуется, чтобы китайская доля в управлении компании была 51% и более. Дополнительным условием является тот факт, что капитал компании по уставу не может быть меньше миллиона юаней. Обязательным также является наличие собственного сервера. Выдачей лицензией ICP занимается Министерство промышленности и информационных технологий Китая.

Соответствие законам NPPA

После получения первых трех документов вам следует обратиться за проверкой вашей игры. NPPA – крайне строгий регламент, описывающий принципы распространения средств массовой информации в Китае. Он создан специально, как комплекс дополнительных средств по поддержке гармонии между населением государства, а также его правительством. Ваша игра в обязательном порядке должна соответствовать трем правилам.

Правила для издателей

Игры должны соответствовать Конституции КНР, счет компании должен содержать не менее 300 тысяч юаней, а также организация должна иметь постоянный офис на территории страны, который полностью соблюдает законы города, провинции и государства.

Запрещается следующее:

1) Нарушение авторских прав других лиц;

2) Нарушение пунктов Конституции КНР;

3) Формировать угрозу целостности государства и его безопасности;

4) Способствовать утечкам государственной тайны или наносить ей ущерб;

5) Способствовать дискриминации по различным признакам;

6) Продвижение культов и суеверий;

7) Нарушение общественного порядка;

8) Пропаганда азартных игр, непристойных материалов или насилия;

9) Оскорбление правительства или клевета на других;

10) Нарушение государственных норм.

Стоит понимать, что игры для несовершеннолетних не могут содержать материалов, нарушающих законодательство, общественные принципы или пропагандирующих преступления. Не допускается наличие любых материалов, которые способны нанести вред здоровью человека. Игры должны соблюдать возрастной ценз, указанный при разработке.

Перед началом распространения китайской игры за пределами государства требуется получить соответствующее разрешение от местных властей. Все игры, которые продаются в КНР, должны распространяться с соответствующими лицензиями.

Особой поддержкой государства пользуются игры, содержащие следующее:

1) Объяснение и распространение китайской конституции;

2) Продвижение принципов государственного строя, взглядов на нормы поведения в обществе и морали;

3) Продвижение национальной культуры;

4) Продвижение культурных инноваций и достижений;

5) Помощь в обслуживании сельского хозяйства и регионов;

6) Распространение важной идеологической информации, научных ценностей или культурных.

Компании, занимающиеся подобной деятельностью, могут рассчитывать на поощрение от правительства. Не уверены насчет финансового поощрения, однако будут вручаться соответствующие грамоты за хорошую работу. Все компании, занимающиеся распространением игр нелегально, получают штраф в размере полученной выручки от продаж. При этом происходит полная конфискация всех физических розничных игр.

К потере лицензии издательской компании может привести следующее:

1) Изменение названия или сферы деятельности;

2) Отсутствие годового плана публикаций с описанием их воздействия на национальную безопасность;

3) Отсутствие образцов для проверки;

4) Приостановка публикации игр более чем на 180 дней;

5) Несоответствие качеству.

Все издатели могут получить новую лицензию. Однако в случае регистрации новой компании они должны будут ожидать год. При нарушении правил бизнес лицензия может быть отозвана.

Заявка на получение ISBN в Китае

Теперь вы обладаете всеми необходимыми знаниями, а ваш издатель-партнер начинает заполнять документы. Для получения ISBN они должны будут отправить информацию по следующим 10 пунктам:

1) Вводное письмо с подробной информацией о вашем проекте. Информация должна быть переведена и заверена на китайском языке;

2) Актуальная форма заявки доступна на официальном сайте представительства;

3) Копия ICP со всеми проставленными печатями, подтверждениями и заверениями. Требуется предоставление копии договора между оператором и издателем. Документы должны быть заверены официально.

4) Ксерокопия разрешения о регистрации договора авторского права;

5) Подробное описание всех аспектов игры с картинками.

6) Описание принципов борьбы с зависимостью, внедренных в игру.

7) Все игровые сценарии. Допускается, что они будут отправлены в электронном виде;

8) Онлайн игры должны иметь 4 уровня учетных записей для тестирования на зависимость во всех представленных возрастных категориях. Они должны учитывать особенности психофизиологического развития на этот момент

9) Три копии игры на электронном носителе, а также все данные для входа и установки. Если требуется специализированное оборудование, то оно должно быть отправлено в офис. После прохождения проверки все будет возвращено. После отправки на проверку запрещается вносить изменения.

10) Три компакт-диска со всеми материалами игры, а также видео длиной в 10 минут с демонстрацией. Описания должны полностью описывать все аспекты и элементы игры в деталях.

В заключении мы хотим сказать, что лучше всего довериться профессионалом своего дела и вместе покорять Поднебесную.